Songs I sing: Nothing left to lose (The Pretty Reckless)

Inglés/English:

                               I was only 19, you were 29                               

 It's just 10 years, but its such a long time

In a heartbeat, I would do it all again

Late night sex, smokin' cigarettes

I try real hard but I can't forget

Now in a heartbeat, I would do it all again

Now I see that you and me were never meant

Never meant to be now

Now I'm lost somewhere

Lost between Elvis and suicide

Ever since the day we died, well

I've got nothing left to lose

After Jesus and rock' n roll

Couldn't save my immoral soul, well

I've got nothing left

I've got nothing left to lose

Callin' out sins just to pass the time

My life goes by in the blink of an eye

I know you want me

I was only lookin' for a friend

And everything that I was

And everything that I've become

Just falls into the end and

Now I see that you and me were never meant

Never meant to be now

Now I'm lost somewhere

Lost between Elvis and suicide

Ever since the day we died, well

I've got nothing left to lose

After Jesus and rock n roll

Couldn't save my immoral soul, well

I've got nothing left

I've got nothing left to lose

Now I see that you and me were never meant

Never meant to be now

Now I'm lost somewhere

Lost between Elvis and suicide

Ever since the day we died, well

I've got nothing left to lose

After Jesus and rock n roll

Couldn't save my immoral soul, well

I've got nothing left

I've got nothing left to lose

Castellano:

Yo solo tenía 19 años, tú tenías 29 
son solo 10 años, pero es mucho tiempo 
en un latido de corazón, lo haría todo de nuevo 
Tener sexo muy tarde por la noche, fumando cigarros 
Lo intenté pero no puedo olvidar 
ahora en un latido de corazón, lo haría todo de nuevo 

Ahora veo que tú y yo nunca estuvimos hechos para estar juntos, 
hechos para estar juntos ahora, 
ahora estoy perdida en algún sitio, 

Perdida entre Elvis y el suicidio 
Siempre desde el día que morimos, bueno 
No tengo nada que perder 
Después de Jesus y el Rock'n'Roll 
no puedieron salvar mi alma inmoral, 
No tengo nada, 
no tengo nada que perder 

Gritando pecados solo para pasar el rato 
mi vida pasa en un abrir y cerrar de ojos 
sé que me quieres 
solo estaba buscando un amigo 

Y todo lo que fui 
y todo en lo que me he convertido 
Sólo caen en el final y 

Ahora veo que tú y yo nunca estuvimos hechos para estar juntos, 
hechos para estar juntos ahora, 
ahora estoy perdida en algún sitio, 

Perdida entre Elvis y el suicidio 
Siempre desde el día que morimos, bueno 
No tengo nada que perder 
Después de Jesus y el Rock'n'Roll 
no puedieron salvar mi alma inmoral, 
No tengo nada, 
no tengo nada que perder 

Ahora veo que tú y yo nunca estuvimos hechos para estar juntos, 
hechos para estar juntos ahora, 
ahora estoy perdida en algún sitio, 

Perdida entre Elvis y el suicidio 
Siempre desde el día que morimos, bueno 
No tengo nada que perder 
Después de Jesus y el Rock'n'Roll 
no puedieron salvar mi alma inmoral, 
No tengo nada, 
no tengo nada que perder.

¿Y POR QUÉ ELEGÍ ESTA CANCIÓN?

 Adoro The Pretty Reckless. Las letras, su voz, el ritmo de sus canciones...todo me resulta ideal. Esta es una de mis canciones favoritas de este grupo, aunque creo que me resultaría de lo más normal que a otras muchas personas no les guste, ya que con la música los gustos son incluso más dispares que con los libros. Los dos motivos por los cuales me encanta esta canción son los siguientes:

El primero, es que en esta canción aprecio muchísimo el potencial vocal de Momsen, lo que merece la pena sin duda; pero el motivo principal de que sea una de mis canciones favoritas es que estaba yo ya harta de escuchar canciones positivas y animadas y quería escucha por fin una que relatara una realidad diferente. Está muy bien que compongan canciones que animen a la vida, pero también creo que de vez en cuando una pizca de realidad no viene mal.

Buscando a Alaska (reseña #2)

FICHA TÉCNICA DEL LIBRO:
Título: Buscando a Alaska.
Título original: Looking for Alaska.
Autor: John Green.
Fecha de publicación: Marzo de 2005.
Número de páginas: 221.
Editorial: Penguin Books (inglés) Nube de tinta (castellano)


ARGUMENTO:                                                                    
Cansado de su aburrida existencia, Miles, de 16 años, se muda a un colegio internado para ir en busca de lo que el poeta Rabelais llamó ''El Gran Quizá''. Ahí, su recién descubierta libertad y una enigmática chica, Alaska, lo lanzan de lleno a la vida. Pero cuando Miles está por alcanzar el objetivo, una tragedia inesperada amenaza con arrebatárselo.


OPINIÓN PERSONAL:
Buscando a Alaska (Looking for Alaska, yo lo leí en inglés) se ha convertido, sin ninguna duda, en uno de mis libros predilectos. Después de leer Bajo la misma estrella, pensé que nada de John Green podría superarlo o sorprenderme, pero estaba absolutamente equivocada. En mi opinión, Looking for Alaska supera con creces Bajo la misma estrella. 

El libro está dividido en dos partes: el ''Before'', que quiere decir ''Antes''; y el ''After'', es decir, ''Después''. Es una especie de cuenta atrás, día tras día, hasta llegar al ''Después'', lo que te mantiene pegada al libro con ansias de saber que pasará cuando el contador llegue a cero. El libro es de la marca de John Green: personajes variopintos y adorables, frases que te hacen pensar y preguntarte por el sentido de tu existencia, y claro está, lágrimas por doquier. 

En lo que a la historia, quiero decir, lo que a la trama se refiere, trata sobre un chico llamado Miles, que decide ir a estudiar a un Internado, donde conocerá a unos chicos peculiares, a la enigmática Alaska, y donde cometerán travesuras que Miles nunca hubiese imaginado. En definitiva, la vida escolar de unos chicos de instituto. Una historia que al principio me parecía la típica, como: un chico raro y solitario que al llegar a un sitio nuevo hace repentinamente muchos amigos, y conoce a la chica guapa del Instituto. La historia transcurre de forma normal, y según se acerca al ''Después'' esperas que ocurra algo emocionante o dramático pero ¿alguna vez te ha pasado cuando estás leyendo un libro, quedan muy pocas páginas para acabar, y no ocurre nada de nada? Pues eso me pasó a mi con Buscando a Alaska. Esperaba que algo empezase a cambiar, pero no ocurría. Aunque, como siempre, John Green encontró la forma de sorprenderme. 

En lo que ha la traducción se refiere, no puedo opinar, ya que como he dicho lo leí en inglés, pero no tengo buenas experiencias con las traducciones de los libros de John Green. Quizás se trata de que yo soy una persona bastante quisquillosa con el trabajo de traducción, pero solo espero que se esmeren en hacer de un buen libro en inglés, un buen libro en castellano.

Como curiosidad, debo decir que John Green vuelve a hablarnos metafóricamente de cigarrillos y nombres completos, ya que  en todos sus libros los personajes tienen alguna clase de extraña afición, como puede ser saberse de memoria todas las capitales de todos los países del mundo, jugar al escondite una vez al mes por Orlando, o enamorarse de mujeres llamadas Katherine. 

Para finalizar, quiero hablar del final de este libro, valga la redundancia. Normalmente, estamos felices cuando un libro acaba bien, y lloramos cuando es un final triste o dramático. Con este libro me pasó lo contrario, y es que el final era tan hermoso y emotivo que no pude evitar llorar. Al final, la reflexión que hace Green acerca de la muerte, la vida, y el dolor, resulta tan conmovedora, que no puedo concebir un final mejor para este libro.

CONCLUSIÓN:
Un libro que trata temas tan comunes como el amor, la adolescencia y la pérdida sin caer en los tópicos, sin demasiada cursilería, y con la filosofía por delante. La risa y las lágrimas se combinan dando a luz una obra literaria que vuelve a elevar a John Green al pedestal de la literatura. Quizás hay mejores libros que este, pero dudo que existan mejores finales. 

¡Hola! Si tienes alguna consulta, algo que preguntar, o una propuesta, puedes contactar conmigo aquí:

-Twitter: @lannisterwitch
-Gmail: rebelalaska@gmail.com
-Goodreads: phoenix lannister
-Google Plus: Bellatrix Lupin

Si no, deja un comentario en el blog y responderé en cuanto pueda.

Citas de: ''Looking for Alaska'' (Buscando a Alaska)

''How will I ever get out of this labyrinth!''
     
      ''¡Como conseguiré escapar de este laberinto!''

''Sometimes you lose a battle. But mischief always wins the war.''

     ''A veces se pierde una batalla, pero las travesuras siempre ganan la guerra.''

''It's not life or death, the labyrinth.''
''Um, okay. So what is it?''
''Suffering.'' she said. ''Doing wrong and having wrong things happen to you. That's the problem. Bolívar was talking about the pain, not about the living or dying. How do you get out of the labyrinth of suffering?''

      ''El laberinto no es la vida o la muerte.''
      ''Ah. Entonces ¿qué es?''
      ''El sufrimiento -respondió-. Hacer el mal y que te sucedan cosas malas. Ese es el problema.             Bolívar hablaba sobre el dolor, no sobre la vida y la muerte. ¿Cómo escapas del laberinto del           sufrimiento?''

''If people were rain, I was drizzle and she was a hurricane.''
  
       ''Si las personas fueran lluvia, yo sería llovizna, y ella un huracán.''

''We are all going.''

       ''Todos nos vamos''

''Things fall apart. The Buddha knew one thing science didn't prove for millennia after his death: Entropy increases. Things fall apart.''

      ''Todo lo que se une, se rompe. El Buda sabía algo que la ciencia no pudo probar hasta                      milenios después de su muerte: la Entropía incrementa. Todo se rompe.''

''And in thinking about these founder figures, I believe we must finally conclude that each brought a message of  radical hope. ( ... ) And so that is the question I leave you with in this final: What is your cause for hope?''

      ''Y al pensar en estas figuras fundadoras, soy de la creencia que debemos concluir que cada             una trajo un mensaje de esperanza radical. (...) Y, por ende, esa es la pregunta con la que les           dejo para este examen final: ¿Cuál es su razón para tener esperanza?''

''So, how will we ever get out of this labyrinth, Colonel?''
''( ... ) After all this time, it still seems to me like straight and fast is the only way out-but I choose the labyrinth. The labyrinth blows, but I choose it.''

       ''Así que, ¿cómo saldremos de este laberinto, Coronel?''
       ''(...) Después de todo este tiempo, me sigue pareciendo que «derecho y rápido» es la única                manera de salir, pero yo elijo el laberinto. El laberinto apesta, pero lo elijo.''

''I go to seek a Great Perhaps.''
        
        ''Voy a buscar el Gran Quizás.''

''Thomas Edison's last words were: ''It's very beautiful over there''. I don't know where there is, but I believe is somewhere, and I hope it's beautiful.''

         ''Las últimas palabras de Thomas Edison fueron. «Es muy hermoso allá». No sé dónde queda allá, pero creo que es en alguna parte, y espero que sea hermoso.''


                                                                           Looking for Alaska (Buscando a Alaska), John Green.

Libros Venideros de Octubre

Cada mes me propondré una especie de reto literario, y elegiré ciertos libros para leer, y luego reseñarlos o nombrar mis citas favoritas. Depende del tiempo que tenga añadiré libros o tendré que leer menos, pero de momento tengo tantos libros por leer, que van a haber varios en esta lista de libros de octubre, y probablemente se repitan en el libro de noviembre. Probablemente no pueda leer todos los de aquí, y si tenéis alguna preferencia no tenéis más que decírmelo en los comentarios.

Este mes de Octubre, los libros que me propongo a leer son:

-Canción de Hielo y Fuego, de George R.R Martin:

-Animales Fantásticos y donde encontrarlos, de J.K Rowling:

-Will Grayson, Will Grayson; de John Green: 

-Percy Jackson y el último héroe del Olimpo, de Rick Riordan:

-Cuatro, Veronica Roth:

-Cazadores de Sombras: Ciudad de Fuego Celestial, Cassandra Clare: 

-La Cura Mortal, James Dashner:

-Harry Potter y el Cáliz de Fuego, J.K Rowling (relectura):

¡Espero que estos libros os gusten tanto como a mi! Y que resulten tan geniales como auguran ser. 

El Señor de los Anillos (reseña #1)

FICHA TÉCNICA DEL LIBRO: Título: El Señor de los Anillos.
Título original: The Lord of the Rings.
Autor: J.R.R Tolkien.
Año de publicación: 1954 (en inglés) 1978 (en castellano).
Número de páginas: 1368 ( 3 tomos más apéndices)
Editorial: Ediciones Minotauro.

ARGUMENTO:

En la adormecida e idílica Comarca, un joven hobbit recibe un encargo: custodiar el Anillo único y emprender el viaje para su destrucción en las Grietas del Destino.

Acompañado por magos, hombres, elfos y enanos, atravesará la Tierra Media y se internará en las sombras del País Oscuro, perseguido siempre por las huestes de Sauron, el Señor Oscuro, dispuesto a recuperar su creación para establecer el dominio definitivo del Mal.

FRAGMENTO DEL LIBRO:

«Tres Anillos para los Reyes Elfos bajo el cielo.
Siete para los Señores Enanos en palacios de piedra.
Nueve para los Hombres Mortales condenados a morir.
Uno para el Señor Oscuro, sobre el trono oscuro
en la Tierra de Mordor donde se extienden las Sombras.
Un Anillo para gobernarlos a todos. Un Anillo para encontrarlos,
un Anillo para atraerlos a todos y atarlos en las tinieblas
en la Tierra de Mordor donde se extienden las Sombras».
                                                                                                                                                      J.R.R Tolkien, El Señor de los Anillos.


OPINIÓN PERSONAL:

Este libro lo leí en época de exámenes, y por eso no pude disfrutar de él como hubiese querido; a pesar de eso, la historia es emocionante, los personajes encandilan desde la primera coma y la narrativa es increíble.

Los libros fantásticos siempre me gustan más que cualquier otra clase de novelas, pero este era especial, quizás fuera por las películas (que son una de las mejores adaptaciones que se han hecho nunca, por no decir las mejores) o por lo "épico" que ha resultado siempre El Señor de los Anillos, pero sin duda, la lealtad y el cariño especial de los personajes hace que a los lectores se nos ablande el corazón. 

Por sacarle alguna pega, diría que las narraciones y descripciones son largas, y hay momentos en los que los diálogos escasean, y por eso se puede hacer lenta la lectura, y hay gente a la que esto mismo no le podría gustar, a las personas a las que les gusta más la acción. Sin embargo, yo lo recomendaría sin pensármelo dos veces.

Yo diría que es esa clase de libros que hay que leer antes de deja esta vida, uno de los "imprescindibles" (aunque para gusto las letras claro) y estoy segura de que lo releeré unas cuantas veces más en un futuro próximo.